WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| noise n | (sound) | ruido nm |
| | I heard a faint noise at the door. |
| | Escuché un pequeño ruido en la puerta. |
| noise n | (loud sound) | ruido nm |
| | Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise. |
| | Audrey se fue del bar porque no aguantaba el ruido. |
| Additional Translations |
| noise n | (discordant sounds) | ruido nm |
| | Some people think this music sounds like a bunch of noise. |
| | Algunos piensan que este tipo de música suena como un montón de ruido. |
| noise n | (electric disturbance) | estática nf |
| | (Costa Rica, coloq) | cucarachero nm |
| | I can't get a signal on the radio. All I hear is noise. |
| | No tengo señal en el radio. Todo lo que escucho es estática. |
| | No tengo señal en el radio. Sólo se escucha un cucarachero. |
| noise n | informal (unimportant aspects) | algarabía nf |
| | There is some good information on that forum if you can see past all the noise. |
| | Hay información útil en ese foro, si ves más allá de la algarabía. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Compound Forms:
|
| background noise n | (ambient sounds) | sonido de fondo nm + loc adj |
| | | sonido ambiente nm + adj mf |
| | There is some background noise on the recording of the interview. |
| | Hay sonido de fondo en la grabación de la entrevista. |
| be a big noise n | figurative, informal (important person) | sonar fuerte expr |
| | Jack's father is a big noise in the business world. |
| make a noise v expr | (generate loud sounds) | hacer mucho ruido loc verb |
| | I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window. |
make a noise about [sth],
make noise about [sth] v expr | figurative, informal (call attention to [sth]) | llamar la atención loc verb |
| | | quejarse de v prnl + prep |
| | There was no pedestrian crossing on the main road until local residents made a noise about it. |
make a noise about [sth],
make noise about [sth] v expr | figurative, informal (complain about [sth]) | quejarse de v prnl + prep |
| | | protestar por vtr + prep |
| | (informal) | montar un escándalo por loc verb |
| | If you don't make a noise about the faulty boiler, your landlord's never going to fix it. |
| make noise v expr | informal, figurative (complain) | hacer alboroto loc verb |
| | No hace falta hacer tanto alboroto, explíqueme el problema y trataré de encontrarle solución. |
| | | quejarse⇒ v prnl |
| | | hacer un escándalo loc verb |
| | La clienta hizo un escándalo porque la sopa que le sirvieron estaba fría. |
| noise abatement n | (noise: reduction) | reducción del ruido nf + loc adj |
| | | moderación del ruido nf + loc adj |
| | The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution. |
| noise pollution n | (excessive environmental noise) | contaminación acústica, contaminación auditiva nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Podemos ayudar a disminuir la contaminación acústica no tocando la bocina |
| noise trader n | (stock-market trader who follows trends) | inversor de oídas loc nom m |
| not make a noise v expr | (be very quiet) | no hacer ruido loc verb |
| | Don't make a noise, or you'll wake the baby! |
| | No hagas ruido o despertarás a la bebé. |
| | | mantenerse en silencio loc verb |
| | Mantente en silencio o despertarás a la bebé. |
| surface noise n | (audio) | ruido de la superficie nm + loc adj |
white noise,
white sound n | (steady background noise) | ruido blanco loc nom m |